Giuseppe Rossi Nutmegs Chiellini, Tweets About It

Ollie Irish

11th, October 2010

4 Comments

By Ollie Irish

Giorgio Chiellini has denied Giuseppe Rossi’s claims that he was nutmegged during training while on international duty last weekend.

Rossi tweeted that he’d megged Juve’s no-nonsense defender: “I’m happy for the nutmeg I made on the great Chiellini a couple

You have already read 10 premium articles for free today
Access immediately the premium content with Multipass

Or come back tomorrow

Posted in Funnies, International football

Share this article: Email

4 Comments

  1. Jaime says:

    Just a thing: the translation is not accurate.

    Rossi says “I told you I was writing about it on Twitter :-)”, rather than “I told him that I wouldn’t write about it on Twitter :-)”

  2. Ollie Irish says:

    Thanks Jaime. Sorry for mistranslation

  3. Lorenzo says:

    I’m italian. The real translation is ““I told him that I would write about it on Twitter :-)”

  4. Jaime says:

    Lorenzo, ‘ti avevo detto’ is ‘I had told you’ (or I told you, also). And I reckon that ‘scrivevo’ is past simple (imperfetto), so I think the ‘would’ doesn’t fit there…

Leave a Reply