Snapshot: Subtitle Error Sees American Broadcasters NBC Make Total Hash Of Juan Mata’s Name…

Chris Wright

29th, December 2014


By Chris Wright

Spotted during NBC’s broadcast of yesterday’s goalless draw between Tottenham and Manchester United, it would appear that someone over there made an extraordinary hash of Juan Mata’s name…


Apologies for being so blunt, but it’s all going to pot.

Hopefully, NBC will be able to weed out the culprit so this kind of chronic error doesn’t happen again.

For some reason, the subtitlers of the world seem to have a bit of a problem with United’s players…



Posted in FAIL, Funnies, Man Utd, Media, Tottenham Hotspur

Share this article: Email


  1. Geraldo says:

    That’s a rather troubling description of Dimi Berbatov…

  2. Arkham132 says:

    I got really scared about that swastika ad at the last photo…

  3. Derpaclaus says:

    This is just a stenography error–nothing to do with NBC. All the presenters and commentators are very competent Brits: Arlo White, Graeme Le Saux, Rebecca Lowe, Robbie Mustoe, Robbie Earle (Kyle Martino is the American allowed on screen).

Leave a Reply